Skip navigation

Tag Archives: skønhed

Skønhed er et løfte om lykke (siger Stendhal). Nu smykker jeg mig med ordene.

Om Dorothy Fields tekst til The way you look tonight

 

Man kan nyde The way you look tonight i adskillige variationer. Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Mel Torme, Frank Sinatra, Tony Bennett er blandt dem, der har fremført denne smukke sang som Fred Astaire i 1936 sang til Ginger Rogers. Første og sidste vers lyder

Some day, when I’m awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight.

[…]

Lovely, never ever change.
Keep that breathless charm.
Won’t you please arrange it?
Cause I love you, just the way you look tonight.

Teksten, der er skrevet af Dorothy Fields, er fin og selvmodsigende. Sangen indledes med forestillingen om en fremtid i hvilken ekkoet af aftenens skønhed stadig klinger som en glød. Og den slutter med en bøn om uforanderlighed, som den skønne opfordres til at arrangere, som var det en formalitet, samtidig med at kærligheden tilsyneladende konditioneres af øjeblikkets skønhed.

Hvis ikke sangen var så fin ville man lade det fare. Men det er mærkeligt at det øjeblik, hvor skønheden besynges, bevæger sig så let mellem forventningen om en kold fremtid og et præsens, hvor forgængeligheden nok er nærværende, men dog stadig til at spøge med.

Det er i vesterlandets metafysiske ånd kun at tilskrive den skønhed, der skærpes af tidens tand egentlig værdi. Det er borgerskabets diskrete charme at projektere øjeblikkets begær ind i en fremtid, hvor man ikke længere behøver bekymre sig om at skride til handling. Men skønhedens konkrete tidsbundne lovsyngelse kan på den anden side ikke tage evigheden alvorligt. Efter at have nynnet med på den firs år gamle melodi i en uges tid, er det svært ikke at tro, at den måde, du ser ud på i aften, ikke faktisk også vil gløde i fremtidens horisont. Men på det punkt har du kun kunsten at fæste lid til. Så gør for en sikkerheds skyld også noget ved det i aften. For en sikkerheds skyld, naturligvis.